Marriage logo

Familiennamensänderung

Familiennamens- änderung

Aktualisiert: 15.04.25

Schritt 1: Entscheiden Sie sich für Ihren Nachnamen vor der Hochzeit

In Deutschland können Sie Ihren Nachnamen nur im Rahmen der standesamtlichen Trauung ändern. Bei der Anmeldung Ihrer Eheschließung im Standesamt müssen Sie Ihren gewünschten Ehenamen (Ehename) angeben.

Es gibt mehrere Optionen:

  • Ein Partner nimmt den Nachnamen des anderen an

  • Beide Partner behalten ihren eigenen Nachnamen

  • Ein Partner nimmt einen doppelnamen (mit Bindestrich), der beide Nachnamen kombiniert. Beachten Sie, dass nur ein Partner einen Bindestrich-Namen führen darf.

Wenn Sie bei der Eheschließung keine Namensänderung erklären, bleiben Ihre Nachnamen unverändert. Sie können später eine Namensdeklaration beantragen, dies erfordert jedoch einen formellen Antrag und eine Gebühr.

Bei Hochzeiten im Ausland muss die Namensänderung nach der Hochzeit separat beim deutschen Standesamt erklärt werden.

Schritt 2: Holen Sie sich Ihre Heiratsurkunde mit dem neuen Namen

Nach der Hochzeit stellt das Standesamt Ihre Heiratsurkunde (Eheurkunde) aus. Wenn eine Namensänderung erklärt wurde, wird Ihr neuer Name darauf vermerkt. Diese Urkunde benötigen Sie, um Ihren Namen bei offiziellen Stellen und Institutionen zu aktualisieren.

Es ist hilfreich, mehrere beglaubigte Abschriften der Urkunde zu bestellen, um diese für verschiedene Updates zu verwenden.

Schritt 3: Aktualisieren Sie Ihren Personalausweis und Reisepass

Beginnen Sie mit der Aktualisierung Ihrer wichtigsten Ausweisdokumente:

Für deutsche Staatsbürger:
Vereinbaren Sie einen Termin beim Bürgeramt, um Ihren Personalausweis und Reisepass zu ändern. Bringen Sie eine beglaubigte Kopie Ihrer Heiratsurkunde, Ihren aktuellen Ausweis und ein biometrisches Foto mit.

Für Nicht-Deutsche Staatsbürger:
Kontaktieren Sie die Botschaft oder das Konsulat Ihres Heimatlandes in Berlin. Jedes Land hat sein eigenes Verfahren zur Aktualisierung von Pässen nach einer Namensänderung. Manche verlangen eine internationale Version der Heiratsurkunde oder eine beglaubigte Übersetzung.

Wenn Ihr deutscher Personalausweis aktualisiert wird, wird Ihre Meldebescheinigung automatisch angepasst.

Schritt 4: Benachrichtigen Sie Banken, Versicherungen und öffentliche Stellen

Nachdem Ihr Name auf Ihrem Ausweis aktualisiert wurde, benachrichtigen Sie andere wichtige Institutionen:

  • Banken und Kreditinstitute: Diese verlangen in der Regel einen aktualisierten Ausweis und eine Kopie der Heiratsurkunde

  • Krankenversicherung: Einige ermöglichen Updates online oder per Post

  • Rentenversicherung und Finanzamt: Besonders relevant, wenn sich Ihre Steuerklasse nach der Hochzeit ändert

  • Ihr Arbeitgeber: Geben Sie der Personalabteilung die aktualisierten Unterlagen, damit die Daten in den Aufzeichnungen, der Gehaltsabrechnung und den Sozialleistungen angepasst werden können.

Schritt 5: Aktualisieren Sie alle übrigen Dienste und Dokumente

Schließlich aktualisieren Sie Ihren Namen in allen weiteren Dienstleistungen und persönlichen Unterlagen:

  • Versorgungsunternehmen, Mobilfunkverträge und Internetanbieter

  • Abonnements, Online-Shopping-Konten, Streaming-Dienste

  • Ärzte, Apotheken und Kliniken

  • Fahrzeugdokumente, falls zutreffend (Führerschein, Fahrzeugzulassung)

  • Mitgliedschaften in Vereinen, Fitnessstudios, Bibliotheken

  • Rechtliche Dokumente wie Verträge, Testamente und Vollmachten

Jeder Anbieter kann unterschiedliche Anforderungen haben. Die meisten akzeptieren eine Kopie Ihres aktualisierten Ausweises und der Heiratsurkunde. Einige verlangen eine beglaubigte Kopie.

* Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und stellen keinen Ersatz für professionelle Beratung dar; wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für etwaige Folgen, die sich aus der Nutzung dieser Informationen ergeben. Mehr dazu findest du in unseren AGB.

Weitere Ratgeber rund um Hochzeit:

LOGIN TO YOUR ACCOUNT

Registration form

We like cookies too!

By exploring our website, you’re agreeing to let us sneak some digital necessary cookies your way. Don’t worry—they won’t crumble in your keyboard!  Check out the Privacy Policy for all the fun legal stuff.